Siedemnastego grudnia 2025 roku Sekcja Turkologii Zakładu Turkologii i Ludów Azji
Środkowej zorganizowała uroczystość z okazji z ustanowienia przez UNESCO dnia Rodziny
Języków Turkijskich (15 grudnia). Wydarzenie było koordynowane przez dr Tugbę Karakayali
i zostało przygotowane we współpracy z Instytutem Yunus Emre oraz ambasadami Turcji,
Azerbejdżanu, Kazachstanu i Uzbekistanu. Składało się ono z kilku części: oficjalnego
powitania, sesji wystąpień naukowych, przygotowanych przez pracowników i studentów
Turkologii UW, występu muzycznego, odsłonięcia piątkowych tablic dydaktycznych oraz
poczęstunku.
Prowadząca wydarzenie – Katarzyna Szkudlarek studentka II roku turkologii, przywitała
licznie przybyłych gości, pracowników, doktorantów i studentów. Następnie zaprosiła do
zabrania głosu Kierownika Zakładu Turkologii i Ludów Azji Środkowej dr Jan Rogala, a
następnie gości honorowych: Abdüssamed Bilgili – dyrektor Instytutu Yunusa Emre w
Warszawie, Vusala Sadigova – pierwsza sekretarz Ambasady Republiki Azerbejdżanu w
Warszawie, Saule Turginbekova – radca Ambasady Republiki Kazachstanu, Ravshanbek
Jabborov – konsul Ambasady Republiki Uzbekistanu, Kübra İyiiş Akgün – Chargé d’affaires
Ambasady Republiki Turcji w Warszawie.
Część naukowa obejmowała referaty: dr Tuğby Karakayalı na temat władzy i kosmologii
Inskrypcji Orchońskich, dr Kamili Stanek na temat paremii występujących Inskrypcjach
Orchońskich, współczesnym języku tureckim i polskim, a także referat Aleksandra Kozieła i
Wojciecha Bartuszka, studentów II roku Turkologii przybliżający historię badań
prowadzonych przez Radloffa nad odczytaniem zapisów Inskrypcji Orchońskich.
Część artystyczną stanowił występ muzyczny doktorantki Assem Kairatkyzy, która zagrała
kilka utworów na dombrze, tradycyjnym kazachskim instrumencie strunowym.
Ostatnim elementem wydarzenia było odsłonięcie trzech tablic informacyjnych z fragmentami
Inskrypcji Orchońskich zapisanymi w oryginale czterech językach turkijskich
(azerbejdżańskim, kazachskim, tureckim i uzbeckim) oraz w tłumaczeniu na język polski.
Tablice oraz poczęstunek tradycyjnymi smakołykami (herbata, kawa i baklawa) ufundował
Instytut Yunusa Emre.
(fot. Yunus Emre Enstitüsü i in.)